Наверное, моя крыша совсем уехала. Сегодня у своего воображаемого друга Холдена я заметила весьма неоднозначные шрамы на руке. Точнее, не шрамы... Я сначала обратила внимание характерный жест. Спрятать предплечье. Ненамеренно, а на автомате. И сразу поняла, в чём дело. Этот жест мне прекрасно знаком. Мне это не давало покоя несколько часов. Наконец я открыла-таки книгу наобум. Попала с первого раза, не осознавая, что же я ищу.

«...Толпища, ничего не скажешь. Они все прискакали, когда Алли умер, вся их свора. Мне Д.Б. рассказывал, что одна дура тетка - у нее вечно изо рта пахнет - все умилялась, какой он лежит безмятежный. Меня там не было, я лежал в больнице. Пришлось лечиться - я очень порезал руку.»

Я будто не видела этого раньше. Да точно, не видела и не слышала. В этой сцене всё внимание - к толпе на похоронах, а такая важная фраза звучит вскользь. Её просто не замечаешь.
Как-то грустно мне так стало. Когда получила пруф, аж сердце сжалось. Бедный мой Холден. Я и не подозревала.