Преподаватель Лондонского политехнического колледжа Роджер Оуэн заинтересовался тем, как различаются употребляемые в разных языках подражания некоторым звукам. Поскольку в колледже обучается много студентов из разных стран мира, Оуэн смог собрать любопытную коллекцию.

Оказывается, если в Англии жидкость, выливающаяся из бутылки, звучит «глег-глег», то китайцам слышится «глоб-глоб»; индонезийцы воспринимают этот же звук как «крук-крук»; русские слышат «буль-буль», но оригинальнее всех оказались испанцы - в других языках бульканье передается обычно двумя слогами, а в испанском - тремя: «тот-тот-то». Французские ружья стреляют «пак-пак», русские и польские - «пиф-паф», «бах», а японские - «бак-вум»!

Оуэн заключает, что вывести какие-либо общие закономерности из всего этого разнообразия невозможно.

UPD
нашла таблицу